Norah Krief est d’abord comédienne, merveilleuse interprète d’Éric Lacascade et de Krystof Warlikowski. Elle a découvert le plaisir du chant au cours de sa carrière. On se souvient des Sonnets de Shakespeare ou de Revue rouge la saison dernière au Théâtre Sorano.
En écoutant Al Atlal (Les Ruines), ce poème d’Ibrahim Nagi, chanté par Oum Kalsoum en 1960 qui raconte les vestiges d’un amour et le rêve d’un pays perdu, elle a éprouvé une montée de nostalgie.
La voici donc sur scène qui retrouve la langue arabe et nous livre une interprétation personnelle de ce chef d’oeuvre, en y mêlant une lettre à sa mère et des témoignages d’exilés. Elle convoque son enfance comme un conte, chante le pays perdu, les parents disparus et fait ressurgir des souvenirs, des odeurs sensuelles et érotiques… On pourra même y servir le café de sa mère, du thé à la menthe…