« Quat’sous » est un sobriquet du sexe féminin, où s’entend le peu de valeur accordé à la femme, se sous-entend la facilité à en user et à en abuser. Dans Les armoires vides (1974), Une femme (1988) et La honte (1997), romans dont est tiré le texte du spectacle, Annie Ernaux dessinait le portrait d’une femme déchirée entre le milieu populaire de ses origines et le milieu intellectuel auquel elle aspire. Denise, brillante étudiante, revient sur son passé et nous entraîne dans le monde sensuel du café-épicerie de son enfance.
Par leur sobriété viscérale, les mots d’Annie Ernaux ont cette capacité à faire émerger sans les nommer les choses cachées et les sentiments enfouis.
Laurence Cordier nous offre un portrait féminin aux multiples facettes. Sur scène, trois voix,trois corps, trois générations de femmes donnent chair à cette partition aussi drôle que poétique, aussi tranchante que sensible.