Toulouseblog.fr Agenda de l'actualité culturelle et sportive sur Toulouse et sa région
Apple a dévoilé sa nouvelle tablette tactile mercredi, l'iPad; un nom qui fait rire beaucoup de femmes, explications.
Annoncé depuis plus d'un mois, la nouvelle tablette tactile d'Apple a été dévoilée hier. Si ce nouveau produit ne présente pas une technologie révolutionnaire et n'est donc pas énormément commenté, son nom suscite de nombreux commentaires moqueurs sur le web.
En effet, le mot "Pad" a plusieurs significations en anglais : "protection", "épaulette", "bloc notes" et… "serviette hygiénique !
Les commentaires ironiques et moqueurs des femmes anglophones ne se sont pas fait attendre.
Quelques extraits de plus ou moins bon goût :
– "on peut faire plein de choses avec l'iTampon qu'on ne peut pas faire avec l'iPad, comme monter à cheval, faire du vélo ou nager",
– " iPad. Comme un tampon. Juste plus cher",
– "félicitations à Steve Jobs pour avoir fait connaître internationalement le iTampon",
– "A quelle fréquence faut-il changer son iPad/iTampon et est-ce qu'il est livré avec un parfum floral ?",
– "Vous avez vos règles ? Il y a une application pour ça",
– "Avec le iTampon, Apple va changer les règles…",
– "Si seulement l'iTampon avait une fonction vibreur comme l'iPhone…"
Autre problème, plus embettant pour Apple, "ipad" est déjà un nom déposé et utilisé par Fujitsu.
Aller plus loin…
Actualité multimédia
