Ulysse au Théâtre du Pavé de Toulouse

Du 26 mars au 11 avril, le théâtre du Pavé accueille Ulysse d'après l'Odyssée d'Homère adapté par Francis Azéma.

C'est l'événement de la fin du mois. La compagnie Les Vagabons de Francis Azéma débarque au Théâtre du Pavé du 26 mars au 11 avril avec Ulysse d'après des extraits de l'Odyssée d'Homère dans la traduction de Philippe Jaccottet.

L’Odyssée, que chacun connaît à travers la mythologie, le dessin animé, la BD ou les romans, est là dans sa forme originale. La Compagnie Les Vagabonds prend les quatre chants qui racontent le voyage d’Ulysse. Traduit par Philippe Jaccottet, helléniste, poète, il reste d’une grande fidélité au texte au point de lui retrouver ses harmonies, ses syncopes. C’est une langue forte et délicate. Chaque couleur y trouve son éclat, les chapitres leurs rythmes. Une langue sonore et imagée pour le plaisir de l’acteur et de l’auditoire. Francis Azéma et sa troupe ont choisi de partager avec le public cette versification du poème qui mêle le merveilleux et la cruauté des hommes et des dieux. Redonner les passages souvent oubliés, les musicalités
intrinsèques du texte et proposer une théâtralité singulière autour de  l’acteur/conteur.

Synopsis : Après son périple en mer, Ulysse arrive chez le roi Alcinoos. Le soir, à la veillée, il se découvre enfin :«Je suis Ulysse, fils de Laërte…». Démodocos, le musicien chanteur, l’accompagnera tout au long de son récit.
Il contera comment il quitte la ville de Troie, son errance sur les eaux grises, ses rencontres avec Eole, lesCyclopes, Circée, le royaume des morts. Lui, «le plus malheureux des mortels», revient seul. Ayant perdu tous ses camarades, il se retrouve seul, loin de son royaume d’Ithaque où son épouse Pénélope et son fils Télémaque l’attendent.

Ulysse
du 26 mars au 11 avril au théâtre du Pavé Toulouse
Réservations ici : http://www.theatredupave.org/wordpress/reservez-vos-places/